毛毛蟲的年代: A Little Corner for My Little Turk

2011年4月17日：

我們帶小土人去朋友家喝下午茶, 朋友六歲大的女兒很喜歡跟小土人玩, 這兩人一見面就開始交際應酬, 一下子話家常, 一下子把玩玩具, 一下子參觀房間, 一下子同坐下來吃吃喝喝, 很忙! 不一會兒, 我聽到小土人和小姊姊的一段對話, 好像是關於一個玩具的, 我只聽到了一小段。以下對話全部是土耳其文。

2011年4月1日：

兒子發燒了三天, 今天稍微好轉, 飯量也增加了點, 有笑的力氣。其實他自出生以來, 從不因為生病而精神萎靡, 還是喳喳呼呼滿屋子跑, 可是這一次只微微發燒就整天臥床, 我擔心是什麼怪症, 但醫生說只是感冒。今天他發呆了一天, 書看了兩本就丟開, 小汽車滑了一下又繼續發呆, 看他對什麼都提不起勁兒, 我打探一下, 看他願不願意玩個新遊戲 — 下棋。聽到下棋, 雖然他不知道是什麼意思, 眼睛立刻就迸出晶瑩的閃光。咦? 好像調對頻道了!

2011年3月18日：

我本來是個不擅於與兒童溝通的大人, 說是不擅, 其實也是不太想, 我以為跟兒童講話一定要跟兒童一樣等級的幼稚(或純潔, 這樣好聽點了吧?), 不是那一掛的就要用裝的, 光是想到那嗲聲嗲氣我就渾身不對勁。就算有了兒子, 我也常常從他還是嬰兒時就警惕自己, 等他學會了說話, 我可千萬不要用兒語或是裝可愛的聲音跟他說話, 我怕自己會精神分裂!

2011年3月3日：

收到從台灣寄來的注音符號學習書、CD、字卡和海報等等工具之後, 我盡量把各種東西陳列在兒子眼前, 像是, 我把小海報拿去加裝防水護卡變成餐墊, 讓他每天吃飯時都一定會看到注音符號; 還有, 我也把大海報貼在廚房門上和兒子房間的床前面, 這樣轟炸了兩個月, 我打的算盤是複製他以前自己學英文字母時的方法 — 自然學習法, 讓他自己對字形產生興趣, 自己來對字形發問。結果, 成效並沒有那麼顯著! 當兒子剛滿兩歲時自己把英文字母一個一個拿來問我們, 兩週之後就全部記住, 但是輪到注音符號時就沒那麼順利了。

2011年2月17日：

早上起床後到中餐之間的時光, 我和兒子一定會有一段時間單獨相處(意思是下午就不一定了, 他有時會去姑姑家混半天), 有的時候共讀一本童書, 有的時候一起學習注音符號, 有的時候一起畫圖, 有的時候一起看卡通, 有的時候一起清掃, 有的時候一起做早餐或事先準備午餐。有時候蠟筆眉早上沒課就會一起加入。兒子很喜歡跟爸媽一起做事, 他喜歡有爸媽在旁邊的感覺, 也可能是做這些事會讓他覺得自己也是大人。

可是, 大人喜不喜歡跟小孩子一起做事呢? 這就見人見智了!

2011年1月28日： 

我兒子是一個對「制度」很迷戀的小孩。什麼意思呢? 他很奇怪, 如果你告訴他「你不要出門」, 他常常會衝著這句話就拼命要出門; 但是如果你告訴他「吃東西時是不可以發出聲音的」, 他反而會謹記在心, 時時對大家耳提面命。這兩種命令到底有什麼不同呢?

2010年11月28日： 

週日下午, 蠟筆眉在陽台整理盆栽, 入冬了, 該把盆栽裡有籽的植物收拾妥當, 明年春天又可以用上。忽然他心血來潮, 把剛才吃過的柿子種籽埋入小盆中, 看看明年會不會發芽。兒子也蹲在旁邊看。

2010年11月20日： 

兒子很喜歡在我們開車的時候, 坐在後座的寶寶座裡看路上的汽車, 當然嘴巴也總是嘰嘰喳喳沒停過。在我們去菜市場的路上, 他沒話找話, 開始問爸爸一些他自己早就知道答案的問題。

2010年11月27日：

昨天兒子在玩的時候, 突然提起了「綠色的麵包」(就是蔥麵包), 說好久好久以前吃過。他沒有說想吃, 不過, 據我對他的瞭解, 其實是有「想吃」的意思。他一直很捧場我做的蔥麵包。

2010年11月3日：

今天伊小妹要出門辦事, 把她女兒小美託給我看顧一下午。兒子最高興有小美表姐陪他玩了! 每次他們倆一見面, 就馬上把雙方家長丟到一邊去, 讓大人們輕鬆不少。而這兩位四歲半、三歲的小孩其實已經相當具備了大人的社會性格。見面的寒喧也沒少, 還相當客套, 甚至還有點英國人的話風, 很愛講天氣：

2010年10月29日： 

兒子兩歲半時, 跟著他爸爸第一次去清真寺禮拜。那一次, 他只是跟著去, 乖乖站在旁邊看著叔叔們禮拜, 因為有點被群眾的一致動作給震攝住, 所以當時是嚇到呆呆的。

2010年10月23日：

早上起床後, 兒子和他老爸一起看一部加拿大卡通Caillou。這個卡通的光頭主角(Caillou)正在和奶奶一起看照片回憶從前。

2010年10月22日： 

下午, 感冒的兒子坐在書房裡畫圖, 用一支粗體的螢光筆畫下了這隻有鼓鼓大臉的ballon fish, 中文應該是魨魚的一種。

2010年10月14日：

最近小土人每天一定會玩的東西就是在卡片上畫畫。這卡片是我們在英國買的, 五十張一盒, 每張有兩面設計, 一個圖案是一個遊戲, 共有一百個遊戲, 讓小朋友用白板筆在上面畫, 板擦可以擦掉筆跡, 重覆使用。

兒子五個多月大時

2010年10月13日：

我從兒子大約一歲半左右就開始教兒子說「對不起」的中文, 那大概是他開始會故意搗蛋、也是開始懂一點是非的時候。諷刺吧? 知道是非了, 就開始搗蛋了! 可是, 不管我怎麼教, 兒子就是從不說對不起, 做錯事後看我不高興, 只會低頭嘟嘴。