2014年2月13日：
兒子放學回家後有段休息時間，可以吃點心看電視，今天他邊吃餅乾邊跟我聊天，突然面帶愁容，欲言又止，我問他怎麼回事，他說他不喜歡他的姓氏了。
噢，平地一聲大砲響，沒事又來搞什麼把戲了？
「為什麼不喜歡了？有人笑你嗎？」
搖頭。「我覺得不好聽。」
還好不是有人嘲笑，這個年齡的小鬼頭沒事就愛找些不好笑的事情來笑笑，我們的土文姓氏很普通，也沒有好笑的字諧音相近的。我猜想從頭到尾就只是我家兒子自找麻煩。
「你想要什麼樣的姓呢？」
「有點黑的。」
我就知道他早有腹案了，這恐怕已經在他腦海裡翻攪好幾天，現在才爆發出來。
「黑的？像是siya 嗎？」siya 就是土文「黑色」的意思。
「不是, 是像kara 那樣，比較厲害的。」
kara 也是黑色，但可延伸至抽象的表示，比如說黑暗。我想他是要酷一點的字。
「厲害的啊？像Spiderman 那樣嗎？麥特‧蜘蛛人！」
「唉呦~ 媽媽，很難聽耶！我又不是小盆友~」
是喔？那他是什麼？
「我要黑色的，硬的東西的名字。」
就是喜歡迂迴，以給媽媽猜不到為樂！
「黑色，又硬又酷，又可以當姓，是什麼咧？」
「Karataş！」
黑色石頭！哇！原來這就是我家兒子喜歡的姓氏。以土人姓名慣例看來，應該是有這姓氏的，我認識過「黑雲」、「黑山」、「黑海」，只是我不認識姓「黑石」的人。
「好啊，以後我就叫你麥特‧黑石好了。」
這下子，兒子才露出靦腆笑容，繼續吃他的餅乾看電視。我想，八成是學校有個他喜歡的小盆友姓黑石來著，兒子說話從來不是空穴來風，改天我去學校查查看，黑石小盆友是哪位，受到小土人如此的崇拜。
P.S. 西印度洋群島上有種鳳梨就叫karatas，要是兒子知道了，麥特‧鳳梨就不會是他的首選了吧？不用等小盆友笑，早就被媽媽我笑得更慘！
父子在市郊散步
留言列表
